Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Minny

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 421 - 440 din aproximativ 880
<< Anterioară••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 •• 42 •••Următoare >>
34
Limba sursă
Daneză Jeg tror pÃ¥ dig. Det burde du ogsÃ¥ gøre.
Jeg tror på dig.
Det burde du også gøre.
aforisme

Traduceri completate
Franceză Je crois en toi. Tu le devrais aussi.
Engleză belief
85
Limba sursă
Daneză Jeg sad der og ventede
Jeg sad der og ventede.
PÃ¥ hvad ved jeg ikke.
Hvis ikke du var kommet,
havde jeg nok siddet der endnu.
aforisme

Traduceri completate
Franceză J'étais assis là et attendais.
Engleză waiting
55
Limba sursă
Daneză Jeg har set meget....
Jeg har set meget i mit liv,
men jeg har endnu ikke
set mig selv.
aforisme

Traduceri completate
Franceză J'ai beaucoup vu ...
Engleză myself
51
Limba sursă
Daneză NÃ¥r gamle venner gÃ¥r væk, sÃ¥ tænk: Der er nye...
Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye lige om hjørnet.
aforisme

Traduceri completate
Engleză old friends
Franceză Quand des vieux amis s'éloignent, ...
23
Limba sursă
Suedeză Du finns alltid i mitt hjärta
Du finns alltid i mitt hjärta

Traduceri completate
Engleză You are always in my heart.
47
Limba sursă
Daneză Slæb ikke pÃ¥ andres problemer. Vær tilfreds med...
Slæb ikke på andres problemer. Vær tilfreds med dine egne.
aforisme

Traduceri completate
Engleză problems
Franceză Problèmes
63
Limba sursă
Daneză Hvis du vil have, kan du højest fÃ¥ en krone. Hvis...
Hvis du vil have, kan du højest få en krone.
Hvis du giver, får du et hjerte.
Aforisme.
Med "krone" menes naturligvis "skilling", "mønt" eller den møntsort, der findes i det land, som taler det sprog, som oversættes til.

Traduceri completate
Engleză heart
Franceză cÅ“ur
53
Limba sursă
Daneză En smuk melodi er som kærlighed. Den smelter et...
En smuk melodi er som kærlighed. Den smelter et forstenet hjerte.
aforisme

Traduceri completate
Engleză tune
Franceză Une belle mélodie..
49
Limba sursă
Daneză Jo mindre man ved, desto større behov for svære...
Jo mindre man ved, desto større behov for svære ord har man.

Traduceri completate
Engleză words
Franceză Moins on en sait, et plus on a besoin ...
70
Limba sursă
Daneză NÃ¥r jeg søger trygheden, finder jeg intet. NÃ¥r...
Når jeg søger trygheden, finder jeg intet. Når jeg søger udfordringen, finder jeg alt.
aforisme

Traduceri completate
Engleză challenge
Franceză Quand je cherche la sécurité, je ne trouve rien.
20
Limba sursă
Daneză At falde i med begge ben
At falde i med begge ben

Traduceri completate
Engleză To walk into a trap
757
Limba sursă
Irlandeză ’Sí do mhaimeo í
’Sí do mhaimeo í, ’sí do mhaimeo í
’Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
’Sí do mhaimeo í, ó Bhaile Inis Mhóir í
’S chuirfeadh sí cóistí ar bhóithre Cois Fharraige

Dá bhfeicfeá’ an "steam" ’ghabhail siar Tóin Uí Loin’
’S na rothaí ’ghabhail timpeall siar ó na ceathrúnaí
Chaithfeadh sí ’n stiúir naoi n-vair’ ar a cúl
’S ní choinneodh sí siúl le cailleach an airgid

Sí do mhaimeo í, ’sí do mhaimeo í...

Measann tú, ’bpósfa’, ’measann tú ’bpósfa’
’Measann tú, ’bpósfa’, cailleach an airgid?
Tá’s a’m nach ’bpósfa’, tá’s a’m nach ’bpósfa’
Mar tá sé ró-óg ’gus d’ólfadh sé’n t-airgead ’

Sí do mhaimeo í, ’sí do mhaimeo í...

Sí do mhaimeo í, ’sí do mhaimeo í...

’S gairid go ’bpósfaidh, ’s gairid go ’bpósfaidh
’S gairid go ’bpósfaidh, beirt ar an mbaile seo
’S gairid go ’bpósfaidh, ’s gairid go ’bpósfaidh
Séan Shéamais Mhóir agus Máire Ní Chathasaigh

Sí do mhaimeo í, ’sí do mhaimeo í...

Traduceri completate
Engleză It's your granny
Daneză Det er din bedstemor
290
Limba sursă
Franceză Copenhague 2009
Au mois de décembre de cette année se tiendra à Copenhague le Sommet de l’ONU sur le climat. Confrontés au péril climatique, les dirigeants du monde entier devront parvenir à surmonter leurs divergences d’intérêts de court terme pour se rassembler autour d’un projet politique mondial fondé sur un constat scientifique objectif et ainsi donner une suite au protocole de Kyoto...
Have a look to this link : http://www.copenhague-2009.com

Traduceri completate
Engleză In Copenhagen...
Spaniolă Copenhague 2009
Italiană Copenaghen 2009
Română ÃŽn luna decembrie....
Portugheză Copenhaga 2009
Suedeză Köpenhamn 2009
Daneză København 2009
Germană Kopenhagen 2009
Turcă BirleÅŸmiÅŸ Milletler Ä°klim Zirvesi
78
Limba sursă
Germană regeneriert sich so langsam wieder, ist aber...
Regeneriert sich so langsam wieder, ist aber trotzdem tierisch müde und freut sich aufs Eureka Skydeck
أريد ترجمة كاملة للنص

*Eureka Tower is a 300-metre (984 ft) skyscraper located in the Southbank precinct of Melbourne, Australia.

Traduceri completate
Engleză He is slowly recuperating but ...
296
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză Sven-tysk
När jag är vuxen vill jag känna att jag har sett det mesta. Så i framtiden vill jag resa en del och skaffa mig erfarenheter. Jag vill dessutom plugga juridik och få två friska barn. Juridik är ett stort intresse, men något jag skulle vilja göra i ett annat språk, kanske i tyska eller engelska. Men vill nog innersinne avsluta mitt liv i Sverige där jag började.
Vore ytterstacksam för rättning så snart som möjligt!

Traduceri completate
Germană Schwedisch-deutsch
129
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Maghiarã "Vaktali".(avagy fontos vagy)
"Vaktali".(avagy fontos vagy?)
még nincsenek kommentek

ez nagyon jó volt. életemben nem csináltam még ilyet de nem csalódtam. nagyon jól éreztem magam.

Traduceri completate
Spaniolă "Citaaciegas". (¿o sea eres importante?)
Engleză A blind date (or are you a VIP ?)
Germană Das “Blind Date"
Daneză En "blind date" (eller er du en VIP?)
Esperanto Blinda rendevuo (aŭ ĉu vi estas TGP-Tre Grava Persono?)
62
Limba sursă
Daneză 2. aforisme
Alle har vi oplevet at stå dér ensomme. Nu skal vi opleve at stå dér sammen.
Britisk

Traduceri completate
Engleză We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.
45
Limba sursă
Daneză Aforisme nr. 9
Det er bedre at slås
med ærlige midler,
end med våben.

Traduceri completate
Spaniolă Es mejor luchar...
Engleză It is better fighting...
<< Anterioară••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 •• 42 •••Următoare >>